Mobilità nella Comunità (studenti, persone in fase di formazione, giovani che svolgono attività di volontariato insegnanti e formatori)
SEDUTA DI MERCOLEDI' 4 OTTOBRE 2000

Sbarbati (ELDR), relatore - Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, innanzitutto desidero ringraziare i relatori Evans e Mantovani per il lavoro svolto.
Questa relazione è una relazione importante, ancorché lasci aperti dei grandi interrogativi e dei forti dubbi su alcune questioni: una relazione che naturalmente mette un punto fermo, dopo i risultati ai quali era arrivato il cosiddetto Libro verde, che aveva messo in evidenza proprio quelli che sono oggi gli ostacoli che permangono nel settore della mobilità, una mobilità che non è, come diceva l'onorevole Mantovani, soltanto per le merci e per i capitali, ma dev'essere appunto una mobilità delle persone, con tutta la ricchezza del patrimonio spirituale, umano e culturale che possono portare e apportare nei vari paesi.

Il nostro gruppo - il gruppo liberale e democratico - ha presentato alcuni emendamenti per includere anche i ricercatori: su questo discorso dei ricercatori noi siamo quindi d'accordo. Inoltre, facciamo rilevare che, se tale proposta è un deciso passo positivo nella giusta direzione, a nostro avviso vi sono una serie di lacune che ci impongono, o impongono alla Commissione, di lavorare per eliminare tutti gli ostacoli che permangono sui piani amministrativo, giuridico, linguistico e culturale, ma anche sul piano finanziario, affiancando a tutto ciò misure attive che possono promuovere decisamente l'insegnamento di almeno due lingue comunitarie in tutti i paesi, con un forte sviluppo e sostegno alla preparazione culturale e linguistica dei nostri giovani e anche dei non più giovani, tra l'altro attraverso l'uso di nuovi metodi e di nuove tecnologie.

Concordiamo anche sulla necessità di dare a tutti coloro che partecipano a questo sistema della mobilità informazioni chiare e esaustive circa i loro diritti in materia di previdenza sociale, come pure siamo d'accordo sull'abolizione immediata di tasse dirette e indirette, ad esempio la tassa che grava sul rinnovo del permesso di soggiorno.

Certamente, come liberaldemocratici siamo d'accordo di associare al più presto a questo sistema di mobilità i paesi candidati ed esprimiamo il nostro rammarico per il ritardo che invece sussiste e permane nel riconoscimento reciproco delle qualifiche e dei titoli di studio, un problema che il Commissario Reding conosce perfettamente e che sappiamo ha a cuore.

Su questo problema aperto, signora Commissario, noi le chiediamo di giocare un ruolo attivo, incisivo all'interno della Commissione perché, pur avendo rispetto per le competenze e le sovranità nazionali, si possa effettivamente parlare di un'Europa dei popoli, dei cittadini, ma anche di un'Europa culturale. E senza l'Europa della cultura, noi l'Europa non la faremo mai!