PARERE DELLA COMMISSIONE
PER I BILANCI

destinato alla commissione per i diritti della donna e le pari opportunità

sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma relativo alla strategia quadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne (2001-2005)
(COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143

Relatrice per parere: Luciana Sbarbati

PROCEDURA

Nella riunione del 19 luglio 2000 la commissione per i bilanci ha nominato relatrice per parere Luciana Sbarbati.
Nella riunione del 26-27 settembre 2000 ha esaminato il progetto di parere.

In quest'ultima riunione ha approvato gli emendamenti in appresso all'unanimità.

Erano presenti al momento della votazione: Terence Wynn, presidente; Reimer Böge vicepresidente; Bárbara Dührkop Dührkop, vicepresidente; Luciana Sbarbati, relatrice per parere; Ioannis Averoff, Paulo Casaca, Chantal Cauquil, Carlos Costa Neves, Den Dover, James E.M. Elles, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wolfgang Ilgenfritz, Anne Elisabet Jensen, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Giovanni Saverio Pittella, Heide Rühle, Per Stenmarck, Francesco Turchi, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter e Brigitte Wenzel-Perillo.

BREVE GIUSTIFICAZIONE

La Commissione per i bilanci ha esaminato gli aspetti di bilancio della proposta ed ha rilevato che il rendiconto finanziario del programma prevede un importo di riferimento pari a 53,5 milioni _ che rappresenta un aumento del 77% rispetto a quello precedente. Si tratta di un aumento significativo che il Parlamento sosterrà dato che questo programma rappresenta una priorità politica. Tuttavia, la relatrice per parere richiama l'attenzione della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità sulla dichiarazione comune del 20 luglio 2000 che prevede una nuova procedura che consente all'autorità di bilancio di migliorare il suo controllo sulla compatibilità delle proposte legislative con l'attuale quadro finanziario.

La relatrice per parere fa presente i limiti che esistono per quanto riguarda l'attuale periodo 2000-2006, i cui margini disponibili sono stati ridotti rispetto a quelli esistenti per il periodo 1993-1999.

Per quanto riguarda l'esecuzione, la relatrice per parere fa presente che la proposta non fa menzione della necessità di un'assistenza tecnica, sebbene la nomenclatura di bilancio preveda una linea B...A.
Ella ricorda che, conformemente alla decisione dell'autorità di bilancio che figura nella parte B del bilancio per l'esercizio 2000: "Per i nuovi programmi o azioni, l'imputazione alla parte B delle spese per assistenza tecnica e amministrativa a beneficio sia della Commissione che dei partner dovrà essere prevista nella legislazione specifica del programma o azione e formare oggetto di una decisione dell'autorità di bilancio che ne fissa il massimale.".

EMENDAMENTI

La commissione per i bilanci invita la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

Motivazione

Conformemente alla dichiarazione comune sul rendiconto finanziario del 20 luglio 2000, il Parlamento in quanto autorità di bilancio sottolinea che la proposta comporta un aumento di 23,5 milioni _ per il periodo in questione. Come precisato nella dichiarazione di cui sopra, potrebbe rendersi necessaria una revisione delle prospettive finanziarie, al fine di mantenere il livello degli altri programmi esistenti.

(Emendamento 2)
Articolo5, paragrafo 1
Attuazione del programma e cooperazione con gli Stati membri

Motivazione
La necessità di un'assistenza tecnica dovrebbe essere inserita nel testo legislativo, come concordato tra la Commissione e l'autorità di bilancio nel contesto della parte B del bilancio per l'esercizio 2000.